解剖檯評分 88

一對加拿大雙胞胎兄妹，在脾氣怪異的母親過世後，發現母親竟在遺囑中留下了讓他們百思不解的謎團。他們循著僅有的斷裂線索，前往陌生的中東尋找素未謀面的父親，以及從來不知竟有其人存在的哥哥，卻發現母親原來竟有不為人知的驚人過去。

★丹尼維勒納夫 角逐奧斯卡大作

加拿大導演丹尼維勒納夫以第四部長片《烈火焚身》震驚影壇，並入圍奧斯卡最佳外語片，如此成功的大半基礎，都來自於黎巴嫩裔劇作家瓦吉茂阿瓦德的同名舞台劇。故事以中東地區不同宗教派系互相仇殺報復的歷史作為背景，與個人生命對於潛藏身世的追溯探尋互相對照。當年的母親在懷孕生子而被家人放逐後，一方面鍥而不捨地尋找自己被送走的兒子，一方面又因投入政治運動而付出慘烈代價。她的兒女則在她死後回到這塊土地上，延著她的足跡，抽絲剝繭地循著一個又一個的線索，一層層地剝開塵封的表象。不同時空的兩代人生在片中交錯進行，卻沒有想到他們不約而同迎向的，竟是一個無人能夠承受的震撼結局。

★布局寓意深遠 劇情紮實罕見

因故事本身的衝擊已經太過巨大，導演刻意選擇了相形之下極度克制內斂的手法，來為每一處最驚人的真相揭發時刻降溫，好讓觀眾不至在太過輕易挑起的激昂情緒中，反而失去了沉澱思考的空間，而讓寓意深遠的布局淪為廉價通俗劇。片中劇情的每一個重大轉折，都在最不經意之間，毫不需危言聳聽的誇張音效或鏡頭玩弄，就足以讓觀眾張口結舌而久久無法自己，如此細心經營紮實緊密的劇情結構，可說是多年來全球影壇都相當少見的。

但導演並非只倚賴著原著故事而坐享其成，他將劇情中所有蘊含的豐富張力，透過看似平凡但值得咀嚼再三的影像，轉化成電影語言，並引導出所有演員毫無瑕疵的演出，為該片完成了另一半的成功。片中多次以室內室外的走進走出，游泳池裡水面水下的視覺轉換，以及蜿蜒曲折的道路，來呼應主角從懵懂蒙蔽趨向真相的解謎過程。中東地區彷彿讓人無所遁形的灼熱陽光，與室內空間相較之下的陰暗封閉，更在每一扇門窗射進的光束中格外彰顯，對映著被束縛綑綁而無法釋然的生命狀態，以及對於一種真正自由的渴望。

★歌曲畫龍點睛 穿透人性深處

片中雖並未明確指涉任何一個中東國家作為背景，中東地區複雜的派系仇恨，也並不是非當地觀眾所能輕易理解的，但這些其實都不影響各地區觀眾對於這部電影的理解和欣賞。片中透過以加拿大作為一段追尋旅程的起點，並巧妙運用英國樂團電台司令的歌曲畫龍點睛，都在戲劇結構與美學氛圍上，與複雜難解的中東地區性元素適度拉開距離，但卻又透過片中主角最無法逃遁的生命難題，直接穿透區域性的表象而直擊普世共通的人性深處，在歷史素材、優秀劇本與電影語言的完美結合上達到了少見的高度。

電影解剖檯 / 2011-03-13 / 中國時報 / 張士達